更新履歴
2025.05.16.
日曜日日本語カフェ（にちようび にほんご かふぇ）
外国人のみなさんへ（For foreigners）
日本語 の 会話 を したい 人 来てください！
日本人のみなさんへ（For Japanese）
外国にルーツのある人と話したい人 募集！
2025.10.7.
にちようび にほんご かふぇ 参加者募集
2025.10.7. NEW
外国人市民向け「日本の災害を学ぶための講座」
（がいこくじんしみんむけ にほん のさいがい を まなぶ ため の こうざ）
2025.08.07.
8.3小瀬鵜飼体験会開催しました
記念式典のようす
2025.08.01.
小瀬鵜飼体験会 参加の方へ
.
2025.07.25.
関市国際交流協会創立30周年記念式典・講演会
ワールドカフェ2025 in せきてらす
開催されました
ワールドカフェのようす
2025.06.03.
World Cafe in せきてらす 7月20日（日）開催！
飲食コーナー前売りチケット販売中！7/18(金)まで
前売り限定 1,200円分シートが1,000円！
国際交流協会 事務局 TEL 0575-23-7711 まで
（関市役所市民協働課）
当日券は7/20（日）せきてらすにて販売します
A World Cafe will be held at Seki Terrace on Sunday, July 20th!
Advance tickets for the food and drink corner are on sale now! Until Friday, July 18th
Advance tickets only: 1,200 yen instead of 1,000 yen!
For inquiries, please contact the International Association Secretariat at 0575-23-7711
(Seki City office, Citizen Collaboration Division)
Same-day tickets will be on sale at Seki Terrace on Sunday, July 20th.
2025.06.03.
関市国際交流協会創立30周年記念式典・講演会
ワールドカフェ2025 in せきてらす
を開催します
2025.08.21.
すいよう にほんご こうざ（れいわ７ねんど あき）
～よみ・かき・かいわ～
受講者募集しています
2025.03.25.
関市日本語ボランティアサークル
すいようにほんご こうざ（れいわ７ねんど なつ）
じゅこうしゃ ぼしゅう ～よみ・かき・かいわ～
水曜日本語講座（令和７年度 夏） ～読み・書き・会話～
主催：関市日本語ボランティアサークル
（せきしにほんごぼらんてぃあさーくる）
2024.08.26.
第3回 ワールドカフェ in せきてらす 開催しました
2024年8月23日（金）・24日（土）
今年は会場をせきてらすに変えて開催したワールドカフェ。
2日目の夕方に激しい雷雨に見舞われたものの、暑すぎるほどのいい天気でした。
暑すぎたせいか、1日目のスタート当初は、昨年に比べて来場者の出足が鈍かった感がありましたが、
徐々に増え、結果昨年より多くの方にご来場いただけました。
また、在住外国人の来場も昨年よりも多く、日本でお店を出している外国人に出店いただくこともでき、
ワールドカフェという名前に、一歩一歩ですが近づいてきた感じがしました。
多くのみなさまのご協力にて開催出来ましたことを感謝したします。
2024.09.12.
日よう日 日本語クラス 受講者募集
にちようび にほんごくらす じゅこうしゃ ぼしゅう
主催／関市国際交流協会
2024.11.6.
コスモピアせき 第84号 アップロードしました
ごちらからご覧ください
2024.12.10.
すいようにほんご こうざ（れいわ６ねんど ふゆ）
じゅこうしゃ ぼしゅう ～よみ・かき・かいわ～
水曜日本語講座（令和6年度 冬） ～読み・書き・会話～
主催：関市日本語ボランティアサークル
2024.08.21.
第3回 ワールドカフェ in せきてらす 開催します
とき：2024年8月23日（金）・24日（土）
Hosted by the Seki International Exchange Association
3rd World Café 2024 in Sekiterasu!
August 23 (Fri) and 24 (Sat)
Company presidents and executives with foreign staff, please inform your employees and join us!
★FOOD & DRINK advance tickets are now on sale at the following locations:★
Seki International Exchange Association Office (Seki City Hall 3rd floor, Civic Collaboration Section)
Seki Lions Club (contact a nearby member)
Seki Rotary Club (contact a nearby member)
Seki Central Rotary Club (contact a nearby member)
Soroptimist International of Seki (contact a nearby member)
Seki Junior Chamber (contact a nearby member)
Seki Chamber of Commerce and Industry Junior Chamber (contact a nearby member)
関市国際交流協会主催
第３回ワールドカフェ２０２４ in せきてらす 開催！
８／２３（金）、２４（土）
外国人スタッフのいる会社の社長さん、役員さん、ぜひ教えてあげていただいて、ご参加ください。
★ＦＯＯＤ＆ＤＲＩＮＫ 前売りチケットは以下にて販売中！★
・関市国際交流協会事務局（関市役所３階 市民協働課）
・関ライオンズクラブ（お近くのメンバーまで）
・関ロータリークラブ（お近くのメンバーまで）
・関中央ロータリークラブ（お近くのメンバーまで）
・国際ソロプチミスト関（お近くのメンバーまで）
・関青年会議所（お近くのメンバーまで）
・関商工会議所青年部（お近くのメンバーまで）
Call for submissions: Share your stories about China
Amity between people holds the key to sound relations between states. The foundation of state-to-state relations lies in the people and the source of strength lies in the friendship between the people.
Today, we're excited to launch the "Me and China" writing campaign, a joint effort by People's Daily and the Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries. We're inviting everyone from all over the world to share your happy memories of China and its people.
We're looking for any stories about your experiences in China or interactions with Chinese friends. Make sure your stories are clear, accurate, and engaging.
Entries must be original articles that have not been publicly published or released, or posted on the Internet. You can send your work in Chinese or any other language, but if your work isn't in Chinese, please include a Chinese or English translation.
Keep your submission under 3,000 characters if it's in Chinese or translated into Chinese. The English version should not exceed 2,500 words. The length of entry in other languages should refer to the character limit in its translated Chinese version. Also, feel free to include photos, videos, or other materials with your story.
Please email your entry to [email protected]. Put "Me and China" in the email subject and include a contact number. Make sure to send your entry by May 25, 2024.
We'll select the best stories to publish in the "Me and China" column of People's Daily in Chinese, after editing and translation. The English versions will appear on the English channel of the People's Daily Online website and in the People's Daily English Language App. Authors of published works will be paid.
After the publication, we will select several outstanding works and present the authors with certificates and prizes.
People's Daily,
Chinese People's Association for Friendship with Foreign Countries,
Feb. 27, 2024
投稿募集: 中国に関するあなたのストーリーを共有してください
人々の間の友好関係は、国家間の健全な関係の鍵を握っています。国家間の関係の基礎は国民にあり、力の源は国民間の友情にあります。
本日、私たちは人民日報と中国人民諸外国友好協会の共同の取り組みである「私と中国」執筆キャンペーンを開始できることを嬉しく思います。私たちは世界中の皆さんを招待して、中国とその人々に関する楽しい思い出を共有してください。
あなたの中国での体験や中国人の友人との交流などの話をお待ちしています。ストーリーが明確、正確、そして魅力的なものであることを確認してください。
応募作品は、公開または公開されていない、またはインターネット上に投稿されていないオリジナルの記事に限ります。作品は中国語またはその他の言語で送信できますが、作品が中国語でない場合は、中国語または英語の翻訳を含めてください。
中国語または中国語に翻訳した場合、提出物は 3,000 文字未満にしてください。英語版は 2,500 ワードを超えてはなりません。他の言語でのエントリの長さは、翻訳された中国語版の文字数制限を参照する必要があります。また、ストーリーに写真、ビデオ、その他の素材を自由に含めてください。
エントリを[email protected]に電子メールで送信してください。メールの件名に「私と中国」と入力し、連絡先番号も含めてください。必ず 2024 年 5 月 25 日までにエントリーを送信してください。
編集・翻訳後、人民日報の「私と中国」欄に中国語で掲載するのに最適な記事を選出します。英語版は、人民日報オンライン Web サイトの英語チャンネルと人民日報英語アプリに表示されます。出版された作品の著者には報酬が支払われます。
出版後、優秀な作品を数点選出し、著者に賞状と賞品を授与します。
人民日報、
中国人民対外友好協会、
2024 年 2 月 27 日
2024.04.26.
コスモピア第83号を掲載しました
2024.04.26.
日本語講座 受講者募集
にほんごこうざ じゅこうしゃ ぼしゅう
日よう日 日本語クラス 受講者募集
にちようび にほんごくらす じゅこうしゃ ぼしゅう
申し込み期間を延長しました。
もうしこみ きかん を えんちょう しました
主催／関市国際交流協会
水よう 日本語講座 受講者募集
すいよう にほんごこうざ じゅこうしゃ ぼしゅう
読み・書き・会話
よみ・かき・かいわ
主催／関市日本語ボランティアサークル
2024.01.20. NEW
関市日本語ボランティアサークル
すいよう にほんご こうざ（ ふゆ ）
～よみ・ かき・ かいわ～
にほんご を べんきょう しまょう！
2023.09.16.
日よう日 日本語クラスN2 ～N4 レベル
にちようび にほんごくらす N2～N4 れべる
2023.08.26.
World Cafe 2023 in 本町BASE 来場者多数で終了しました
わーるどかふぇ ２０２３ いん ほんまちべーす かいさい しました
昨年よりとても多くの方にご来場いただき、好評のうちに終了いたしました。
当日のようすは→コチラ←をクリック！
2023.08.22.
8/25 8/26 は World Cafe 2023 in 本町BASE
わーるどかふぇ ２０２３ いん ほんまちべーす かいさい します
2023.07.25.
コスモピアのバックナンバーを掲載しました。
2023.07.24.
令和5年度事業計画、役員、総会資料を更新しました。
2023.07.21.
外国人防災リーダー育成研修＜基礎研修＞
がいこくじん ぼうさい いくせい けんしゅう <きそ けんしゅう>
2023.07.21. NEW
水曜日本語講座 受講者募集中！
すいよう にほんごこうざ じゅこうしゃ ぼしゅう しています
2023.05.17.
水曜日本語講座 開催中！
すいよう にほんごこうざ かいさい しています
2023.05.01.
受講者を募集します！ じゅこうしゃ ぼしゅう
にちようび にほんご くらす
N3 たいさく にほんごこうざ
じゅこうしゃ ぼしゅう します
2022.12.07.
受講者を募集します！
年明けから始まる２講座の受講者を募集します。
お問い合わせは、各講座の担当まで
１．水曜日本語講座（冬） 読み・書き・会話
すいようにほんごこうざ（ふゆ）～よみ・かき・かいわ～
（関市日本語ボランティアサークル主催）
にほんご を よめる ように なりたい、かける ように なりたい、はなせる ように なりたい ひと、さんか してください。
かんたん な にほんご から わかりやすく べんきょう できます。
外国人を採用している企業の方からの紹介も是非お願いします。
「業務上日本語のやり取りが必要」「生活に必要な日本語を教えたい」などのニーズお役に立ちます。
【お申し込み先】
関市日本語ボランティアサークル 担当／包子
せきしにほんごぼらんてぃあさーくる たんとう／かねこ
TEL 090-5104-2989 まで
２．関市まちかどEnglish！
（関市国際交流協会主催）
初心者も大歓迎！
世の中はさらに国際化が進んでいます。
「英語が分かるようになりたい」「話せるようになりたい」「もう少しレベルアップしたい」など、英会話教室に通うのは抵抗があるけれど、英語にはふれてみたいという方、お待ちしています。
文法や暗記などは必要ありません。カラダで感じて表現する、使える英語を学んでみませんか？
【お申し込み先】
関市国際交流協会 事務局 TEL 0575-23-7711（担当／櫻井）まで
2022.10.20.
ワールドカフェ in 本町BASE 開催終了！
10/15（土）16（日）の2日間、関市本町の本町BASEにて、第1回ワールドカフェin本町BASEを開催しました。
16日は当初雨の予報でしたが、幸いにも晴れが続き、多くの方がご来場くださいました。
企画不足や告知不足で、外国人の来場が少なかったのが今後の課題ですが、
ご用意した、生春巻きは完売、グリーンカレーもほぼ売り切り、第1回としては成功だったと思います。
ご来場くださった皆様、ご協力いただいた皆様、誠にありがとうございました。
2022.9.27.
ワールドカフェ in 本町BASE 開催します！
2022.9.9.
すいようび にほんごこうざ（あき） かいこうちゅう
水曜日本語講座（秋）開講中
にほんご が わかる ように なりたい ひと を ぼしゅう しています。
2022.4.25.
関市日本語ボランティアサークル
すいようにほんごこうざ（なつ）
～よみ・かき・かいわ～
参加者募集
【おといあわせ】
せきしにほんごぼらんてぃあさーくる
かねこ（TEL 090-5104-2989）
Email:[email protected]
2022.4.21.
ゴールデンウィークに向けて
ころな に ついて ちゅうい を つづけましょう。
ますく を つける
て を あらう
て を しょうどく する
たくさん の ひと で あつまらない
まどを あける（かんき を する）
まもって ください！
はる の まつり、 ばーべきゅー
５がつの おやすみ も ちゅうい して ください。
新型コロナウイルスについて
岐阜県の新規陽性者数は依然高い水準にあります。
大型連休など行楽シーズンが本格化し、人との接触が増える時期を迎えることから、
改めて以下のことに留意し、油断なく感染防止対策を徹底してください。
・自宅を含め、普段会わない人との会食、大人数・長時間の飲食回避
・黙食と会話時のマスク着用
・花見に伴う宴会は極力自粛
・イースターなどお祭りにおける感染防止対策の実施
2022.3.24.
ころな に ついて ちゅうい を つづけましょう。
岐阜県への「まん延防止等重点措置」は解除されましたが、
新規陽性者数は依然高い水準にあります。
引き続き、以下のことに留意し、油断なく感染防止対策を徹底してください。
・自宅を含め、普段会わない人との会食、大人数・長時間の飲食回避
・黙食と会話時のマスク着用
・花見に伴う宴会は極力自粛
・イースターなどお祭りにおける感染防止対策の実施
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・ベトナム語（Tiếng Việt） ・タガログ語（Tagalog） ・ポルトガル語（Português） ・英語（English） ・中国語（中文）
2022.3.9.
まん延防止等重点措置の再延長について
ころな に ついて ちゅうい を つづけましょう。
岐阜県が指定を受けている「まん延防止等重点措置」の期間が
３月２１日まで延長されました。
引き続き、マスクの着用、手洗い・消毒、密の回避など
基本的な感染対策の徹底をお願いします。
また、接種券が届きましたら
速やかなワクチン接種を検討してください。
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・ベトナム語（Tiếng Việt） ・タガログ語（Tagalog） ・ポルトガル語（Português） ・英語（English） ・中国語（中文）
2022.2.4.
ころな に ついて
きゅうしょうがつ も ちゅうい を つづけましょう。
２月１日は、岐阜県全体でコロナ陽性者が初めて1,000名を超えました。
改めて、マスクの着用、手洗い・消毒、密の回避など 基本的な感染対策の徹底をお願いします。
また、接種券が届きましたら 速やかなワクチン接種を検討してください。
旧正月中の過ごし方について、多言語版を掲載しますので、
旧正月を祝う習慣のある方にご周知ください。
旧正月（２月１日〜）コロナ対策
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・ベトナム語（Tiếng Việt） ・タガログ語（Tagalog） ・ポルトガル語（Português） ・英語（English） ・中国語（中文）
2022.1.18.
ころな が とても ふえて います。
・たくさんの ひと で ながいじかん あつまらない（４にん ２じかん まで）
・ますく を つけて おはなし する
・て を あらう
・しょうどく を する
・からだ が わるい とき は やすむ
・いっしょ に くらす ひと の からだ が わるい とき は がっこう や はたらいている ところ に そうだん する
・ひとが おおい ばしょ に いかない
を まもって ください。
現在、若者を中心に、３連休、特に成人式に関連した会食等に端を発する感染が、これまでにないスピードで急拡大しています。
対策を一段と強化して感染拡大防止に努めましょう。 また、まわりの外国の方にもお伝えください。
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・ベトナム語（Tiếng Việt） ・タガログ語（Tagalog） ・ポルトガル語（Português） ・英語（English） ・中国語（中文）
2021.11.29.
ころな に ついて
おしょうがつ おやすみのときも
よぼう に きをつけて ください。
現在、新たな変異株「オミクロン株」による感染が世界各国で拡大しています。
これからの時期は、一層寒くなり屋内に留まる機会が増えること、
人が集まり飲食の機会が増えることなど感染リスクが高まる時期となります。
自分自身や大切な人を守るため、基本的な感染防止対策を油断なく継続いただき、
感染リスクへの備えを徹底し、新しい年を迎えましょう。
「新型コロナウイルス感染症 オミクロン株拡大中 年末年始も油断なく（抜粋）」
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・ベトナム語（Tiếng Việt） ・タガログ語（Tagalog） ・ポルトガル語（Português） ・英語（English） ・中国語（中文）
2021.11.11.
ころな に ついて これからも よぼう に きをつけて ください。
現在、「第５波」は全国的に終息方向に向かっている一方で、岐阜県の新規感染者は １０人を超える日がみられるなど、横ばいの傾向が続いています。 感染を再拡大させないために、これからも予防を続けましょう。
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
2021.10.1.
ころな に ついて これからも きをつけましょう。
新型コロナウイルス感染症について 岐阜県が指定されていた「緊急事態措置」は、９月末をもって解除されましたが、
新規感染者数はなお高い水準にあります。
秋の行楽シーズンを迎え、第６波への備えも必要です。
引き続き、基本的な感染防止対策を徹底してください。
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・タガログ語（Tagalog） ・ベトナム語（Tiếng Việt） ・ポルトガル語（Português） ・英語（English） ・中国語（中文）
2021.9.21.
岐阜県に「緊急事態宣言」発令中！！
9月30日（木）まで延長
ころな に ついて ぎふけん で ころな に かかる ひと が おおいです。
「きんきゅうじたいせんげん」は ９がつ ３０にち まで のびました。
うつりやすい ういるす です。 きをつけて ください。
新型コロナウイルス感染症について、
岐阜県の「緊急事態措置区域」の指定は、９月３０日まで延長されました。
対策の継続をお願いいたします。
また、まわりの外国の方にもお伝えください。
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・タガログ語（Tagalog） ・ベトナム語（Tiếng Việt） ・ポルトガル語（Português） ・英語（English） ・中国語（中文）
2021.9.2. NEW
岐阜県に「緊急事態宣言」が出されました！
ころな に ついて
ぎふけん で ころな が とても ふえています。
「きんきゅうじたいせんげん」が でています。 うつりやすい ういるす です。
きをつけて ください。
新型コロナウイルス感染症について、
岐阜県は、９月１２日まで「緊急事態措置区域」の指定を受けました。
対象は全市町村で関市も含まれます。
より一層の対策強化をお願いいたします。
また、まわりの外国人の方にもお伝えください。
「緊急事態措置区域の指定を受けて（抜粋）」「感染者の行動歴」
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
2021.8.17.
ころな が とても ふえて います。
これからも
・たくさんの ひと で あつまらない
・ますく を つけて おはなし する
・て を あらう
・しょうどく を する
・からだ が わるい とき は やすむ
・いっしょ に くらす ひと の からだ が わるい とき は がっこう や はたらいている ところ に そうだん する
・できるだけ がいしゅつ しない
を まもって ください。
新型コロナウイルス感染症について、岐阜県では、現在感染者が急増しており、このまま歯止めがかからない場合、8月中にも医療体制が崩壊し、救急搬送が滞るなど「救える命が救えない」災害級の事態に陥ります。
今こそ、自らの、そしてご家族の「生命（いのち）を守る」という、強い行動自制、いわゆるセルフ・ロックダウンが必要です。
今一度、基本的な感染防止対策の継続に加え、人との接触機会を極力減らす取組みを、「オール岐阜」一丸となって徹底しましょう。
オール岐阜「生命の防衛」宣言
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・タガログ語（Tagalog） ・ベトナム語（Tiếng Việt） ・ポルトガル語（Português） ・英語（English） ・中国語（中文）
2021.8.12.
ころな が また ふえて います。
なつやすみ も
・たくさんの ひと で あつまらない
・ますく を つけて おはなし する
・て を あらう ・しょうどく を する
・からだ が わるい とき は やすむ
・いっしょ に くらす ひと の からだ が わるい とき は がっこう や はたらいている ところ に そうだん する
を まもって ください。
新型コロナウイルス感染症について
岐阜県は、８月３１日までの対策として、
第５波対策について〜お盆を控えて〜を決定しました。
引き続き感染リスクに十分な警戒をお願いします。
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・ベトナム語（Tiếng Việt） ・ポルトガル語（Português） ・英語（English） ・中国語（中文）
2021.7.31.
ころな に きをつけましょう。
なつやすみ も
・たくさんの ひと で あつまらない
・ますく を つけて おはなし する
・て を あらう
・しょうどく を する
・からだ が わるい とき は やすむ
・いっしょ に くらす ひと の からだ
が わるい とき は がっこう や
はたらいている ところ に そうだん する
を まもって ください。
新型コロナウイルス感染症について、第５波の兆候も見られます。
夏はお盆やお祭りなど、ひとが集まりやすい時季です。
引き続き感染リスクに十分な警戒をお願いします。
■夏の感染リスクに十分な警戒を（岐阜県新型コロナウイルス感染症対策本部より）
あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（言語を押すとリンクします）
・英語（English） ・中国語（中文） ・ポルトガル語（Português） ・ベトナム語（Tiếng Việt）
2021.6.28.
令和3年度事業計画、令和2・3年度役員を掲載しました。
2021.6.23.
しんがた コロナウイルス よぼう を つづけましょう。
・マスク を つける
・て を あらう
・しょうどく を する
・たくさん の ひとで あつまらない
・からだ が わるい とき は やすむ
・いっしょ に くらす ひと の からだ が わるい とき は がっこう や はたらいている ところ に そうだん する
を まもって ください。
コロナ に ついて あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（アドレスを押すとリンクします）
・英語（English） https://www.gic.or.jp/en/
・中国語（中文） https://www.gic.or.jp/cn/
・ポルトガル語（Português） https://www.gic.or.jp/pt/
・タガログ語（Tagalog） https://www.gic.or.jp/tl/
・ベトナム語（Tiếng Việt） https://www.gic.or.jp/vi/
新型コロナウイルス感染症について、 岐阜県は、まん延防止等重点措置区域からの除外となりました。
しかし、再び感染を拡大させないためにも これまでどおり、手洗いや手指の消毒、マスクの着用、３密の回避といった 基本的な感染防止対策を徹底してください。
また、自らの体調確認を心がけ、体調不良の場合は、無理をして外出や出勤をしないようにしましょう。
【詳細（日本語）】岐阜県公式HP
2021.6.8.
しんがた コロナウイルス に ついて うつりやすく ひどくなりやすい ウイルス（へんいかぶ と いいます） が ふえています。
・マスク を つける
・て を あらう
・しょうどく を する
・たくさん の ひとで あつまらない を まもって ください。
コロナ に ついて あなたの くにの ことばで みる ことが できます。（アドレスを押すとリンクします）
・英語（English） https://www.gic.or.jp/en/
・中国語（中文） https://www.gic.or.jp/cn/
・ポルトガル語（Português） https://www.gic.or.jp/pt/
・タガログ語（Tagalog） https://www.gic.or.jp/tl/
・ベトナム語（Tiếng Việt） https://www.gic.or.jp/vi/
新型コロナウイルス感染症について、 岐阜県では、この一週間ほどは、新規感染者数は徐々に減少傾向にあるように見えますが、決して油断できない状況です。
ここで感染防止対策を縮小し、行動変容に弛みがでれば、再び感染が拡大し、窮地に陥ることはこれまでの経験から明らかです。
これまでどおり、手洗いや手指の消毒、マスクの着用、３密の回避といった 基本的な感染防止対策を徹底してください。
県をまたぐ不要不急の移動は控えてください。
岐阜県八百津町がまん延防止等重点措置の「重点措置を講じるべき区域」に追加されました。
「第４波」非常事態対策もご確認ください。
【詳細（日本語）】岐阜県公式HP
2021.5.7.
しんがた コロナウイルス に ついて コロナ に なる ひと が ふえています。
うつりやすく ひどくなりやすい ウイルス（へんいかぶ と いいます）が ふえています。
・マスク を つける
・て を あらう
・しょうどく を する
・たくさん の ひとで あつまらない
を まもって ください。
コロナ に ついて あなたの くにの ことばで みる ことが できます。
・英語（English） https://www.gic.or.jp/en/
・中国語（中文） https://www.gic.or.jp/cn/
・ポルトガル語（Português） https://www.gic.or.jp/pt/
・タガログ語（Tagalog） https://www.gic.or.jp/tl/
・ベトナム語（Tiếng Việt） https://www.gic.or.jp/vi/
岐阜県では、新型コロナ新規感染者が増加傾向にあり、また、感染のスピードが早く、感染力の強い変異株への置き換わりが急速に進みつつあります。
このため、岐阜県では、さらなる感染拡大防止の徹底を図るため、「『第4波』非常事態宣言」並びに「『第4波』非常事態対策」を決定いたしました。
これまでどおり、手洗いや手指の消毒、マスクの着用、３密の回避といった基本的な感染防止対策を徹底してください。
県をまたぐ不要不急の移動は控えてください。
【詳細（日本語）】岐阜県公式HP
2021.4.19.
しんがた コロナウイルス に ついて コロナ に なる ひと が ふえています。
たくさん の ひとで あつまらないで ください。
かぞく や しんせき でも クラスターが おきています。
きを つけて ください。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
こまったら 058-263-8066 に でんわ して ください。
あなたの くに の ことば で はなしが できます。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
新型コロナウイルス感染症に関して
岐阜県でも新規感染者が増加しており、すでに「第４波に入った」といえる状況です。
「新しい行動様式」の徹底をお願いします。
・県をまたぐ移動や外出、飲食に関しては慎重に判断してください。
・大型連休の行事の感染防止対策を徹底し、難しい場合は自粛してください。
まわりの方にも伝えてください。
まわりの外国人が困っていたら、
岐阜県在住外国人相談センター ☎058-263-8066 を 伝えてください。
母国語で話ができます。
2021.3.7.
しんがた コロナウイルス について
きんきゅうじたい せんげん は おわりましたが
これからも ちゅうい を つづけましょう。
はる は イースターなどの まつり や パーティが
おおい きせつ です。
きをつけて ほしい ことを つたえます。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
新型コロナウイルス感染症に関して
岐阜県は、２月２８日をもって、
緊急事態宣言の区域から解除されましたが、
これからも感染防止対策の徹底をお願いします。
春は、各国のお祭りやイベントが多い季節です。
気を付けてほしいことをお知らせします。
まわりの方にも伝えてください。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
こまったら 058-263-8066 に でんわ して ください。
あなたの くに の ことば で はなしが できます。
--------------------------------------------------------------------------------------------------
まわりの外国人が困っていたら、
岐阜県在住外国人相談センター ☎058-263-8066 を 伝えてください。
母国語で話ができます。
2021.2.10.
コロナ が ふえて います。
・いっしょに すむ かぞく いがいの ひと との しょくじ や あつまり は やめましょう。
・ながいじかん の しょくじ や あつまり は やめましょう。
・おさけを のみ おおきな こえ を だす あつまり は やめましょう。
・とおくに いくのは やめましょう。 （ぎふけん を でない。）
・ごはん を たべる とき は おはなし しないでください。 マスク を つけて おはなし しましょう。
・てあらい しょうどく も わすれないで ください。
こまったら 058-263-8066 に でんわ して ください。
あなたの くに の ことば で はなしが できます。
新型コロナウイルス感染症に関する 緊急事態宣言は３月７日まで延長されました。
岐阜県民（外国人を含む）は、
・リスクを伴う飲食の自粛
・不要不急の外出自粛
・県をまたぐ不要不急の移動自粛
を含む行動変容が必要です。
不要不急の外出について、イラスト付きでご案内します。
まわりの方にも伝えてください。
まわりの外国人が困っていたら、岐阜県在住外国人相談センター ☎058-263-8066 を 伝えてください。
母国語で話ができます。
関市国際交流協会
Seki International Exchange Assosiation
〒501-3894 関市若草通3丁目1番地
関市市民協働課内
PHONE 0575-23-7711
FAX 0575-23-7744
e-mail [email protected]
