関市国際交流協会は、地域で生活を営む人々が、教育・文化・学術・産業・経済の分野において、国際交流及び多文化共生を推進し、世界の人々と交流を行う中で、相互理解と親善を深め、豊かな国際感覚を身に付け、希望あふれるまちづくりに貢献することを目的として活動しています。

2022.4.25.　NEW

関市日本語ボランティアサークル

すいようにほんごこうざ（なつ）

～よみ・かき・かいわ～

参加者募集

【おといあわせ】

せきしにほんごぼらんてぃあさーくる

かねこ（TEL 090-5104-2989）

Email:da34243@qa2.so-net.ne.jp

2022.4.21.

ゴールデンウィークに向けて

ころな　に　ついて　ちゅうい　を つづけましょう。

ますく　を　つける

て　を　あらう

て　を　しょうどく　する

たくさん　の　ひと　で　あつまらない

まどを　あける（かんき　を　する）

まもって　ください！

はる　の　まつり、　ばーべきゅー　

５がつの　おやすみ　も　ちゅうい　して　ください。

新型コロナウイルスについて

岐阜県の新規陽性者数は依然高い水準にあります。

大型連休など行楽シーズンが本格化し、人との接触が増える時期を迎えることから、

改めて以下のことに留意し、油断なく感染防止対策を徹底してください。

・自宅を含め、普段会わない人との会食、大人数・長時間の飲食回避

・黙食と会話時のマスク着用

・花見に伴う宴会は極力自粛

・イースターなどお祭りにおける感染防止対策の実施

2022.3.24.

ころな　に　ついて　ちゅうい　を つづけましょう。

岐阜県への「まん延防止等重点措置」は解除されましたが、

新規陽性者数は依然高い水準にあります。

引き続き、以下のことに留意し、油断なく感染防止対策を徹底してください。

・自宅を含め、普段会わない人との会食、大人数・長時間の飲食回避

・黙食と会話時のマスク着用

・花見に伴う宴会は極力自粛

・イースターなどお祭りにおける感染防止対策の実施

あなたの　くにの　ことばで みる　ことが　できます。（言語を押すとリンクします）

・ベトナム語（Tiếng Việt）　・タガログ語（Tagalog）　・ポルトガル語（Português）　・英語（English）　・中国語（中文）

2022.3.9.

まん延防止等重点措置の再延長について

ころな　に　ついて　ちゅうい　を つづけましょう。

岐阜県が指定を受けている「まん延防止等重点措置」の期間が

３月２１日まで延長されました。

引き続き、マスクの着用、手洗い・消毒、密の回避など

基本的な感染対策の徹底をお願いします。

また、接種券が届きましたら

速やかなワクチン接種を検討してください。

あなたの　くにの　ことばで みる　ことが　できます。（言語を押すとリンクします）

・ベトナム語（Tiếng Việt）　・タガログ語（Tagalog）　・ポルトガル語（Português）　・英語（English）　・中国語（中文）

2022.2.4.

ころな　に　ついて

きゅうしょうがつ　も　ちゅうい　を つづけましょう。

２月１日は、岐阜県全体でコロナ陽性者が初めて1,000名を超えました。

改めて、マスクの着用、手洗い・消毒、密の回避など 基本的な感染対策の徹底をお願いします。

また、接種券が届きましたら 速やかなワクチン接種を検討してください。

旧正月中の過ごし方について、多言語版を掲載しますので、

旧正月を祝う習慣のある方にご周知ください。

旧正月（２月１日〜）コロナ対策

あなたの　くにの　ことばで みる　ことが　できます。（言語を押すとリンクします）

・ベトナム語（Tiếng Việt）　・タガログ語（Tagalog）　・ポルトガル語（Português）　・英語（English）　・中国語（中文）

2022.1.18.

ころな　が　とても　ふえて　います。 

・たくさんの　ひと　で　ながいじかん　あつまらない（４にん　２じかん　まで）

・ますく　を　つけて　おはなし　する

・て　を　あらう

・しょうどく　を　する

・からだ　が　わるい　とき　は　やすむ

・いっしょ　に　くらす　ひと　の　からだ 　が　わるい　とき　は　がっこう　や　はたらいている　ところ　に　そうだん　する

・ひとが　おおい　ばしょ　に　いかない

を　まもって　ください。

現在、若者を中心に、３連休、特に成人式に関連した会食等に端を発する感染が、これまでにないスピードで急拡大しています。

対策を一段と強化して感染拡大防止に努めましょう。 また、まわりの外国の方にもお伝えください。

「第６波」非常事態宣言〜（抜粋）」

あなたの　くにの　ことばで みる　ことが　できます。（言語を押すとリンクします）

・ベトナム語（Tiếng Việt）　・タガログ語（Tagalog）　・ポルトガル語（Português）　・英語（English）　・中国語（中文）

2021.11.29.

ころな　に　ついて

おしょうがつ　おやすみのときも

よぼう　に　きをつけて　ください。

現在、新たな変異株「オミクロン株」による感染が世界各国で拡大しています。

これからの時期は、一層寒くなり屋内に留まる機会が増えること、

人が集まり飲食の機会が増えることなど感染リスクが高まる時期となります。

自分自身や大切な人を守るため、基本的な感染防止対策を油断なく継続いただき、

感染リスクへの備えを徹底し、新しい年を迎えましょう。 

「新型コロナウイルス感染症　オミクロン株拡大中　年末年始も油断なく（抜粋）」

あなたの　くにの　ことばで みる　ことが　できます。（言語を押すとリンクします）

・ベトナム語（Tiếng Việt）　・タガログ語（Tagalog）　・ポルトガル語（Português）　・英語（English）　・中国語（中文）

１．多文化共生推進委員会事業

　（１）協会広報紙「コスモピアせき」の発行

　（２）外国語サロン及び外国文化紹介講座の開催

　　　・英語講座～ネイティブと話す英会話講座～

　　　・まちかどEnglish!

　（３）日本人のためのやさしい日本語講座及び各日本語講座講師情報交換会の開催

　（４）姉妹都市 モジ・ダス・クルーゼス市（ブラジル）及び友好都市 黄石市（中国）との交流及び紹介

　（５）在住外国人との交流促進事業の開催

　　　・Ｗｏｒｌｄ Ｃａｆｅ in 本町ＢＡＳＥ

　　　・世界の料理交流会

　（６）日本文化体験講座の開催

　　　・茶道体験

　　　・関まつりお神輿への参加

　（７）日本語等学習支援教室「つばさ教室」の開催

　（８）在住外国人の日本語教育支援事業の開催

　　　・わかくさ教室

　　　・土曜おしゃべりルーム

　（９）日本語ボランティアサークルへの支援

　　　・日本語教材購入補助等

（１０）関市外国人支援センターへの支援

　　　・旧正月を祝う会

２．ボランティア交流委員会事業

　（１）総会時、洋菓子の提供　

　（２）日本料理交流会の開催

　（３）外国人向け防災講座の開催

　（４）いきいきフェスタへの出店

　（５）在住外国人との交流促進事業への協力

３．東京オリンピック・パラリンピックホストタウン交流事業への協力

　　　・ホストタウン交流関市推進委員会との共同イベント